- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /4. Tituli honorarii privati
- /B. Tituli a civibus magistratibus collegiis sodalibus donati
- /IG XII 4, 2, 1008
1ἡ γερο[υσία ἐτείμησε στεφάνωι]
1Die Gerusie hat geehrt mit Kranz
2καὶ ἀνδ[ριάντος χαλκοῦ ἀναστά]–
2und Aufstellung einer Statue
3σει Ἰου[λίαν – – – – – – – – –]–
3aus Bronze Iulia - - -
4ανὴν ἀ̣[ρετῆς ἕνεκα τῆς ἐς τὴν γε]–
4ana wegen ihrer Tugend gegenüber der Ge-
5ρουσία[ν – – – – – – – – – –, τὴν]
5rusie - - -; die
6κατασκ̣[ευὴν τοῦ ἀνδριάντος ποιήσ]–
6Aufstellung des Standbildes hat
7αντο[ς – – – – – – – – – – – – ἐκ]
7realisiert - - - aus
8τῶν ἰ[δίων – – – – – – – – – – –]
8eigenen Mitteln - - -,
9αὐτ– – – – – – – – – – – – – – –
9ihr - - -
10ΤΗ– – – – – – – – – – – – – – –
10- - -
11Ν– – – – – – – – – – – – – – – –
11- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -